Vai al contenuto

"pink" in sette lingue

Significatopink

Spagnolo

rosa

/ˈrosa/

dotta

Often invariable as a colour (camisas rosa); rosado is also used.

Francese

rose

/ʁoz/

dotta

Italiano

rosa

/ˈrɔza/

dotta

Invariable as a colour: magliette rosa.

Portoghese

rosa

/ˈhɔzɐ/

dotta

Invariable as a colour (camisas rosa); Portuguese never diphthongized short o, so the shape alone gives nothing away.

Rumeno

roz

/roz/

prestito · French rose

Invariable: o rochie roz.

Catalano

rosa

/ˈrɔzə/

dotta

Invariable as a colour: unes camises rosa.

Inglese

pink

/pɪŋk/

altra origine · the dianthus flower (16th c., origin uncertain)

Inglese → ItalianopinkrosaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: rose, rosary, rosé.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ROSAM‘rose’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Pink is just 'rose'. Latin ROSA had a short o that should have become ue / eu / uo; the flower's name was kept close to Latin by the Church and by poets, so all three forms are learned or semi-learned.

Parenti inglesi: rose, rosary, rosé

Imparala

Esercitati con il mazzo "Colori"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esPintó su habitación de rosa.
  • frElle a peint sa chambre en rose.
  • itHa dipinto la sua camera di rosa.
  • ptEla pintou o quarto de rosa.
  • roȘi-a vopsit camera în roz.
  • caVa pintar la seva habitació de color rosa.
  • enShe painted her room pink.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Colori"

Tutte le parole di "Colori"