Vai al contenuto

"healthy" in sette lingue

Significatohealthy

Spagnolo

sano

/ˈsano/

ereditaria

Saludable is also common, especially for food and habits.

Francese

sain

/sɛ̃/

ereditaria

f.: saine

Italiano

sano

/ˈsano/

ereditaria

Portoghese

saudável

/sawˈdavew/

altra origine · saúde 'health' (Latin SALŪTEM) + -ável

São, from SĀNUM with the usual loss of intervocalic -n-, survives in são e salvo 'safe and sound'.

Rumeno

sănătos

/sənəˈtos/

altra origine · Latin *SĀNITŌSUM (from SĀNITĀS 'health')

f.: sănătoasă

Catalano

sa

/sa/

ereditaria

f.: sana

Catalan drops final -n: SĀNUM → sa, but the feminine keeps it: sana.

Inglese

healthy

/ˈhɛlθi/

inglese nativa · Old English hǣlþ 'health' + -y

Inglese → ItalianohealthysanoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: sane, sanity, sanitary.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SĀNUM‘sound, healthy’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

English kept SĀNUS only for the mind (sane); the sisters use it for body and diet alike. French nasalized the vowel: sain, saine.

Parenti inglesi: sane, sanity, sanitary

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Salute"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esSigue una dieta sana.
  • frIl a une alimentation saine.
  • itSegue un'alimentazione sana.
  • ptEle segue uma dieta saudável.
  • roAre o alimentație sănătoasă.
  • caSegueix una dieta sana.
  • enHe follows a healthy diet.

Altro in "Salute"

Tutte le parole di "Salute"