"jacket" in sette lingue

Significatojacket

Spagnolo

chaqueta

/tʃaˈketa/

f.prestito · French jaquette

Francese

veste

/vɛst/

f.altra origine · Italian veste 'garment' (Latin VESTEM)

Also blouson for a short casual jacket.

Italiano

giacca

/ˈdʒakka/

f.prestito · French jaque

Portoghese

jaqueta

/ʒaˈketɐ/

f.prestito · French jaquette

Rumeno

geacă

/ˈdʒakə/

f.prestito · Italian giacca

plurale: geci

Catalano

jaqueta

/ʒəˈkɛtə/

f.prestito · French jaquette

Inglese

jacket

/ˈdʒækɪt/

dal latino/francese · Old French jaquet

Inglese → ItalianojacketgiaccaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Old French jaque‘padded tunic (origin disputed; perhaps from the name Jacques)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

Spanish and Italian took the French jaque(tte); French itself switched to veste, borrowed from Italian. A two-way trade in clothes.

Parenti inglesi: jacket; vest (VESTEM)