"belt" in sette lingue
Significatobelt
Spagnolo
cinturón
/θintuˈɾon/
m.ereditaria
Augmentative of cintura 'waist'.
Francese
ceinture
/sɛ̃tyʁ/
f.ereditaria
Also the waist.
Italiano
cintura
/tʃinˈtura/
f.ereditaria
Both belt and waist.
Portoghese
cinto
/ˈsĩtu/
m.altra origine · Latin CINCTUM 'girdle' (from CINGERE, the same verb as CINCTŪRA)
Rumeno
centură
/tʃenˈturə/
f.prestito · Italian cintura (and Latin CINCTŪRA)
plurale: centuri
Catalano
cinturó
/sintuˈɾo/
m.ereditaria
Inglese
belt
/bɛlt/
altra origine · Latin balteus (Old English belt)
Inglese → ItalianobeltcinturaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: cincture, precinct.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CINCTŪRAM‘girdle (from CINGERE 'to gird')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Same soft c three ways: θ, s, tʃ. Fasten your seat belt: cinturón, ceinture, cintura di sicurezza.
Parenti inglesi: cincture, precinct
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esAbróchate el cinturón.
- frAttache ta ceinture.
- itAllaccia la cintura.
- ptAperte o cinto.
- roPune-ți centura.
- caCorda't el cinturó.
- enFasten your seat belt.