"joint (of the body)" in sette lingue
Significatojoint (of the body)
Spagnolo
articulación
/aɾtikulaˈθjon/
f.dotta
Francese
articulation
/aʁtikylasjɔ̃/
f.dotta
Italiano
articolazione
/artikolatˈtsjone/
f.dotta
Portoghese
articulação
/ahtʃikulaˈsɐ̃w/
f.dotta
Rumeno
articulație
/artikuˈlatsie/
f.dotta
Catalano
articulació
/əɾtikuləsiˈo/
f.dotta
Inglese
joint
/dʒɔɪnt/
altra origine · Old French joint 'joined', from Latin IUNCTUM
Inglese → Italianojoint (of the body)articolazioneNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: articulation, articulate, article.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
ARTICULĀTIŌNEM‘division into joints (from ARTICULUS 'little joint')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The sisters use the learned anatomical word; English says what is 'joined' (IUNCTUM). Articulating speech is dividing it into joints.
Parenti inglesi: articulation, articulate, article
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esMe duelen las articulaciones cuando hace frío.
- frJ'ai mal aux articulations quand il fait froid.
- itMi fanno male le articolazioni quando fa freddo.
- ptMinhas articulações doem quando está frio.
- roMă dor articulațiile când e frig.
- caEm fan mal les articulacions quan fa fred.
- enMy joints hurt when it's cold.