"line" in sette lingue
Significatoline
Spagnolo
línea
/ˈlinea/
f.dotta
Francese
ligne
/liɲ/
f.ereditaria
Italiano
linea
/ˈlinea/
f.dotta
Portoghese
linha
/ˈliɲɐ/
f.ereditaria
Rumeno
linie
/ˈlinie/
f.dotta
Catalano
línia
/ˈliniə/
f.dotta
Inglese
line
/laɪn/
dal latino/francese · Latin LĪNEA (via Old English līne and Old French ligne)
Inglese → ItalianolinelineaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
LĪNEAM‘linen thread, line (from LĪNUM 'flax')’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A line was first a linen thread. Only French inherited it, turning NI into gn (ligne, as in vigne); Spanish and Italian took línea and linea from books.
Parenti inglesi: linear, linen, lineage, align
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esDibuja una línea recta.
- frTrace une ligne droite.
- itTraccia una linea retta.
- ptDesenhe uma linha reta.
- roTrage o linie dreaptă.
- caDibuixa una línia recta.
- enDraw a straight line.