Vai al contenuto

"load (something carried)" in sette lingue

Significatoload (something carried)

Spagnolo

carga

/ˈkaɾga/

f.ereditaria

From the verb cargar.

Francese

charge

/ʃaʁʒ/

f.ereditaria

From the verb charger.

Italiano

carico

/ˈkariko/

m.ereditaria

From the verb caricare; la carica is a 'charge' (an office, a battery's charge).

Portoghese

carga

/ˈkahgɐ/

f.ereditaria

Rumeno

încărcătură

/ɨnkərkəˈturə/

f.ereditaria

The noun of încărca 'to load' (spoken Latin *INCARRICĀRE).

Catalano

càrrega

/ˈkarəgə/

f.ereditaria

Inglese

load

/loʊd/

inglese nativa · Old English lād 'way, carrying'

Inglese → Italianoload (something carried)caricoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: cargo (via Spanish), charge (via French), caricature (via Italian).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CARRICĀRE‘to load a cart (from CARRUS 'wagon')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A Late Latin verb for loading a wagon; English borrowed it three times — cargo from Spanish, charge from French, caricature (an 'overloaded' portrait) from Italian.

Parenti inglesi: cargo (via Spanish), charge (via French), caricature (via Italian)

Leggi fonetiche all’opera

French CA becomes chaVoiceless stops between vowels soften

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEl camión lleva una carga pesada.
  • frLe camion transporte une lourde charge.
  • itIl camion trasporta un carico pesante.
  • ptO caminhão leva uma carga pesada.
  • roCamionul transportă o încărcătură grea.
  • caEl camió porta una càrrega pesada.
  • enThe truck carries a heavy load.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"