"machine" in sette lingue
Significatomachine
Spagnolo
máquina
/ˈmakina/
f.dotta
Francese
machine
/maʃin/
f.dotta
Italiano
macchina
/ˈmakkina/
f.dotta
On its own, macchina usually means 'car'.
Portoghese
máquina
/ˈmakinɐ/
f.dotta
Rumeno
mașină
/maˈʃinə/
f.prestito · French machine (and German Maschine)
In everyday Romanian mașină above all means 'car'.
Catalano
màquina
/ˈmakinə/
f.dotta
Inglese
machine
/məˈʃin/
dal latino/francese · Middle French machine
Inglese → ItalianomachinemacchinaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
MACHINAM‘device, contrivance (from Greek mēkhanḗ)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
A learned word everywhere, which is why Spanish and Italian keep Latin's stress on the first syllable. English took the French sh-sound along with the word.
Parenti inglesi: machinery, mechanic, mechanism
Imparala
In una frase
- esLa máquina de café está rota.
- frLa machine à café est en panne.
- itLa macchina del caffè è rotta.
- ptA máquina de café quebrou.
- roMașina de cafea s-a stricat.
- caLa màquina de cafè està espatllada.
- enThe coffee machine is broken.
Altro in "Lavoro e denaro"
- captaincapitáncapitainecapitanocapitãocăpitancapità
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència
- economyeconomíaéconomieeconomiaeconomiaeconomieeconomia
- executive (power, branch)ejecutivoexécutifesecutivoexecutivoexecutivexecutiu
- app (application)aplicaciónapplicationapplicazioneaplicativoaplicațieaplicació