"map" in sette lingue

Significatomap

Spagnolo

mapa

/ˈmapa/

m.dotta

Masculine despite the -a: el mapa.

Francese

carte

/kaʁt/

f.altra origine · Latin CHARTAM 'papyrus sheet' (Greek khártēs)

A town map is un plan.

Italiano

cartina

/karˈtina/

f.altra origine · diminutive of carta 'paper' (Latin CHARTAM)

Also mappa and carta geografica.

Portoghese

mapa

/ˈmapɐ/

m.dotta

Rumeno

hartă

/ˈhartə/

f.altra origine · Modern Greek chártis 'paper, map' (ancient khártēs)

Catalano

mapa

/ˈmapə/

m.dotta

Inglese

map

/mæp/

dal latino/francese · Medieval Latin mappa (mundī)

Inglese → ItalianomapcartinaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: map, napkin and apron (via French nappe); chart, card (CHARTA).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

MAPPAM‘napkin, cloth (MAPPA MUNDĪ 'cloth of the world')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Medieval world maps were painted on cloth, the mappa mundi. French and Italian prefer 'the paper' (carte, cartina) — and French carte is also the menu.

Parenti inglesi: map, napkin and apron (via French nappe); chart, card (CHARTA)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Viaggi"Metti alla prova un amico

In una frase

es¿Me lo enseñas en el mapa?
frTu peux me montrer sur la carte ?
itMe lo fai vedere sulla cartina?
ptVocê me mostra no mapa?
roÎmi arăți pe hartă?
caM'ho ensenyes al mapa?
enCan you show me on the map?

Altro in "Viaggi"

Tutte le parole di "Viaggi"