"necklace" in sette lingue
Significatonecklace
Spagnolo
collar
/koˈʝaɾ/
m.ereditaria
Also a dog collar.
Francese
collier
/kɔlje/
m.ereditaria
From COLLĀRIUM.
Italiano
collana
/kolˈlana/
f.ereditaria
Built in Italian on collo 'neck'.
Portoghese
colar
/koˈlah/
m.ereditaria
Rumeno
colier
/koliˈer/
neutroprestito · French collier
plurale: coliere
Catalano
collaret
/kuʎəˈɾɛt/
m.ereditaria
Inglese
necklace
/ˈnɛkləs/
inglese nativa · neck (Old English hnecca) + lace
Inglese → ItalianonecklacecollanaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: collar.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
COLLUM‘neck’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
All three hang their necklace on the Latin neck, each with a different suffix. False friend: English collar is Italian colletto, French col.
Parenti inglesi: collar
Imparala
In una frase
- esUn collar de perlas.
- frUn collier de perles.
- itUna collana di perle.
- ptUm colar de pérolas.
- roUn colier de perle.
- caUn collaret de perles.
- enA pearl necklace.