"nice, friendly (person)" in sette lingue
Significatonice, friendly (person)
Spagnolo
simpático
/simˈpatiko/
dotta
Francese
sympathique
/sɛ̃patik/
dotta
Usually shortened to sympa.
Italiano
simpatico
/simˈpatiko/
dotta
Portoghese
simpático
/sĩˈpatʃiku/
dotta
Rumeno
simpatic
/simˈpatik/
prestito · French sympathique
Catalano
simpàtic
/simˈpatik/
dotta
Inglese
nice
/naɪs/
altra origine · Old French nice 'silly', from Latin NESCIUM 'ignorant'
It meant 'foolish' in Chaucer's day.
Inglese → Italianonice, friendly (person)simpaticoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: sympathy, sympathetic.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SYMPATHĪAM‘fellow feeling (from Greek sympátheia)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
False friend: English sympathetic means compassionate, while simpático / sympa / simpatico just mean pleasant to be around.
Parenti inglesi: sympathy, sympathetic
Imparala
In una frase
- esTu hermano es muy simpático.
- frTon frère est très sympathique.
- itTuo fratello è molto simpatico.
- ptSeu irmão é muito simpático.
- roFratele tău e foarte simpatic.
- caEl teu germà és molt simpàtic.
- enYour brother is very nice.
Altro in "Parole per descrivere"
- internationalinternacionalinternationalinternazionaleinternacionalinternaționalinternacional
- possibleposiblepossiblepossibilepossívelposibilpossible
- humanhumanohumainumanohumanoumanhumà
- specialespecialspécialspecialeespecialspecialespecial
- fun, entertainingdivertidoamusantdivertentedivertidodistractivdivertit
- greater, majormayormajeurmaggioremaiormai maremajor