Vai al contenuto

"partner (in business)" in sette lingue

Significatopartner (in business)

Spagnolo

socio

/ˈsoθjo/

m.dotta

Socia for a woman; also a club member.

Francese

associé

/asɔsje/

m.dotta

Associée for a woman; from associer, Latin ASSOCIĀRE.

Italiano

socio

/ˈsɔtʃo/

m.dotta

Socia for a woman; also a club member.

Portoghese

sócio

/ˈsɔsiu/

m.dotta

Rumeno

asociat

/asotʃiˈat/

m.dotta

Partener (from French partenaire) is also common.

Catalano

soci

/ˈsɔsi/

m.dotta

Inglese

partner

/ˈpɑɹtnɚ/

altra origine · Anglo-French parcener 'co-heir', reshaped after part

Also a romantic partner: pareja, compagnon/compagne, compagno/compagna.

Inglese → Italianopartner (in business)socioNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: associate, social, society.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SOCIUM‘companion, ally’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

SOCIUS was a companion in arms or business. Spanish and Italian use it bare; French uses the participle 'associated' — English associate.

Parenti inglesi: associate, social, society

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEs mi socio.
  • frC'est mon associé.
  • itÈ il mio socio in affari.
  • ptEle é meu sócio.
  • roE asociatul meu.
  • caÉs el meu soci.
  • enHe's my business partner.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"