"employee" in sette lingue

Significatoemployee

Spagnolo

empleado

/empleˈado/

m.prestito · French employer

Francese

employé

/ɑ̃plwaje/

m.ereditaria

Italiano

impiegato

/impjeˈgato/

m.ereditaria

Mostly an office worker; dipendente is the general word for anyone on a payroll.

Portoghese

funcionário

/fũsjoˈnaɾju/

m.altra origine · função 'function' (Latin FUNCTIŌNEM) + -ário

Empregado, from IMPLICĀRE like Spanish empleado, also exists; empregada is often a housemaid.

Rumeno

angajat

/angaˈʒat/

m.altra origine · angaja 'to hire', from French engager

Catalano

empleat

/əmpleˈat/

m.prestito · Spanish empleado (or French employé)

The inherited Catalan verb from IMPLICĀRE is emprar 'to use'; treballador 'worker' is also common.

Inglese

employee

/ɪmˈplɔɪi/

dal latino/francese · French employé

Inglese → ItalianoemployeeimpiegatoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

IMPLICĀRE‘to fold in, entwine’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

To employ someone was to 'fold them in'. French wore IMPLICĀRE down to employer and Spanish borrowed it; Italian made its own pl → pi (impiegare). English imply is the same verb by another road.

Parenti inglesi: employ, imply, implicate

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esLa empresa tiene cincuenta empleados.
frL'entreprise compte cinquante employés.
itL'azienda ha cinquanta impiegati.
ptA empresa tem cinquenta funcionários.
roFirma are cincizeci de angajați.
caL'empresa té cinquanta empleats.
enThe company has fifty employees.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"