Vai al contenuto

"passenger" in sette lingue

Significatopassenger

Spagnolo

pasajero

/pasaˈxeɾo/

m.prestito · built on pasaje, from Occitan or French passatge / passage

f.: pasajera

Francese

passager

/pasaʒe/

m.ereditaria

f.: passagère

Italiano

passeggero

/passedˈdʒɛro/

m.prestito · probably Old Occitan passatgier

f.: passeggera

Portoghese

passageiro

/pasaˈʒejɾu/

m.prestito · built on passagem, from French passage

Rumeno

pasager

/pasaˈdʒer/

m.prestito · French passager

Catalano

passatger

/pəsədˈʒe/

m.ereditaria

Built natively on passatge, with the Catalan -atge from -ĀTICUM (as in viatge).

Inglese

passenger

/ˈpæsəndʒɚ/

dal latino/francese · Old French passager

The n is intrusive, as in messenger.

Inglese → ItalianopassengerpasseggeroAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

*PASSĀRE (from PASSUM 'step')‘to pass’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A passenger was first someone 'passing through'. The word spread from French and Occitan passage; Italian -ero instead of native -aio betrays the loan.

Parenti inglesi: pass, passage, passport

Leggi fonetiche all’opera

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

Imparala

Esercitati con il mazzo "Viaggi"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esTodos los pasajeros deben mostrar su billete.
  • frTous les passagers doivent montrer leur billet.
  • itTutti i passeggeri devono mostrare il biglietto.
  • ptTodos os passageiros devem mostrar a passagem.
  • roToți pasagerii trebuie să-și arate biletul.
  • caTots els passatgers han d'ensenyar el bitllet.
  • enAll passengers must show their tickets.

Altro in "Viaggi"

Tutte le parole di "Viaggi"