"person" in sette lingue
Significatoperson
Spagnolo
persona
/peɾˈsona/
f.ereditaria
Francese
personne
/pɛʁsɔn/
f.ereditaria
With ne it means 'nobody': il n'y a personne.
Italiano
persona
/perˈsona/
f.ereditaria
Portoghese
pessoa
/peˈsoɐ/
f.ereditaria
Portuguese loses intervocalic -n-: PERSŌNAM → pessoa, as LŪNAM → lua.
Rumeno
persoană
/perˈso̯anə/
f.dotta
Catalano
persona
/pərˈsonə/
f.ereditaria
Inglese
person
/ˈpɝsən/
dal latino/francese · Old French persone
Inglese → ItalianopersonpersonaAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PERSŌNAM‘actor's mask; role, person’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
PERSŌNA was the actor's mask, then the role, then anyone at all. French personne picked up 'nobody' from constant use with ne: Il n'y a personne, 'there isn't a person'.
Parenti inglesi: person, personal, personality
Imparala
In una frase
- esEs una persona muy amable.
- frC'est une personne très gentille.
- itÈ una persona molto gentile.
- ptEla é uma pessoa muito gentil.
- roE o persoană foarte drăguță.
- caÉs una persona molt amable.
- enShe is a very kind person.