"random" in sette lingue

Significatorandom

Spagnolo

aleatorio

/aleaˈtoɾjo/

dotta

In speech, al azar 'at random', from Arabic.

Francese

aléatoire

/aleatwaʁ/

dotta

In speech, au hasard 'at random', a word that came through Spanish from Arabic.

Italiano

casuale

/kazuˈale/

altra origine · Latin CĀSUĀLEM 'accidental' (learned)

In speech, a caso 'at random'.

Portoghese

aleatório

/aleaˈtɔɾju/

dotta

Rumeno

aleatoriu

/aleaˈtorju/

dotta

In everyday speech, la întâmplare 'by chance'.

Catalano

aleatori

/ələəˈtɔɾi/

dotta

Inglese

random

/ˈɹændəm/

altra origine · Old French randon 'rush, impetuosity'

Inglese → ItalianorandomcasualeNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: aleatory; casual (from CĀSUS).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

ALEĀTŌRIUM‘of a gambler (from ALEA 'die')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and French reach for the Roman gambler's die (ALEA, as in Caesar's alea iacta est); Italian casuale is a false friend of English casual.

Parenti inglesi: aleatory; casual (from CĀSUS)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl ordenador elige un número aleatorio.
frL'ordinateur choisit un nombre aléatoire.
itIl computer sceglie un numero casuale.
ptO computador escolhe um número aleatório.
roCalculatorul alege un număr aleatoriu.
caL'ordinador tria un nombre aleatori.
enThe computer picks a random number.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"