Vai al contenuto

"rank (position, status)" in sette lingue

Significatorank (position, status)

Spagnolo

rango

/ˈrango/

m.prestito · French rang

Francese

rang

/ʁɑ̃/

m.ereditaria

Italiano

rango

/ˈrango/

m.prestito · French rang

Military rank is usually grado.

Portoghese

posição

/poziˈsɐ̃w/

f.altra origine · Latin POSITIŌNEM 'placing, position' (learned)

Military rank is posto.

Rumeno

rang

/rang/

neutroprestito · French rang

Catalano

rang

/raŋ/

m.prestito · French rang

Inglese

rank

/ɹæŋk/

dal latino/francese · Old French ranc, renc

Inglese → Italianorank (position, status)rangoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato

Frankish *hring‘ring, circle (of people)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A Germanic 'ring' of people became a row, then a place in the order. French passed rang to Spanish and Italian; English took it twice, as rank and as range.

Parenti inglesi: range, arrange; ring (the native English cognate)

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esRecibieron a un invitado de alto rango.
  • frIls ont reçu un invité de haut rang.
  • itHanno accolto un ospite di alto rango.
  • ptReceberam um convidado de alta posição.
  • roAu primit un oaspete de rang înalt.
  • caVan rebre un convidat d'alt rang.
  • enThey welcomed a guest of high rank.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"