"remote (far away, isolated)" in sette lingue

Significatoremote (far away, isolated)

Spagnolo

remoto

/reˈmoto/

dotta

Francese

isolé

/izɔle/

altra origine · Italian isolato 'made into an island', from isola ← Latin INSULAM

Lointain is 'faraway'; the remote control is la télécommande.

Italiano

remoto

/reˈmoto/

dotta

Sperduto 'lost' is the everyday word for a remote village.

Portoghese

remoto

/heˈmɔtu/

dotta

Rumeno

îndepărtat

/ɨndepərˈtat/

altra origine · îndepărta 'to move away', built on parte 'side, part' (Latin PARTEM)

Catalano

remot

/rəˈmɔt/

dotta

Inglese

remote

/ɹɪˈmoʊt/

dal latino/francese · Latin REMŌTUS

Inglese → Italianoremote (far away, isolated)remotoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

REMŌTUM‘moved back, distant’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

REMŌTUS is the participle of REMOVĒRE 'to move away'. French prefers isolé, an Italian loan meaning 'turned into an island'; English isolate comes from the same place.

Parenti inglesi: remove, motion, promote

Imparala

Esercitati con il mazzo "Parole per descrivere"Metti alla prova un amico

In una frase

esViven en un pueblo remoto.
frIls vivent dans un village isolé.
itVivono in un paesino sperduto.
ptEles moram num vilarejo remoto.
roLocuiesc într-un sat îndepărtat.
caViuen en un poble remot.
enThey live in a remote village.

Altro in "Parole per descrivere"

Tutte le parole di "Parole per descrivere"