"intense" in sette lingue
Significatointense
Spagnolo
intenso
/inˈtenso/
dotta
Francese
intense
/ɛ̃tɑ̃s/
dotta
Same form for both genders.
Italiano
intenso
/inˈtɛnso/
dotta
Portoghese
intenso
/ĩˈtẽsu/
dotta
Rumeno
intens
/inˈtens/
dotta
Catalano
intens
/inˈtens/
dotta
Inglese
intense
/ɪnˈtɛns/
dal latino/francese · French intense / Latin INTENSUS
Inglese → ItalianointenseintensoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
INTENSUM‘stretched tight (participle of INTENDERE)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
INTENSUS was a bowstring stretched tight. Learned and nearly identical in all four; French makes no feminine change, Spanish and Italian say intensa.
Parenti inglesi: intensity, intend, tense, tension
Imparala
In una frase
- esEl calor era intenso.
- frLa chaleur était intense.
- itIl caldo era intenso.
- ptO calor estava intenso.
- roCăldura era intensă.
- caLa calor era intensa.
- enThe heat was intense.