"rent (money paid for a home)" in sette lingue

Significatorent (money paid for a home)

Spagnolo

alquiler

/alkiˈleɾ/

m.altra origine · Arabic al-kirāʼ 'the hire'

In Mexico renta is the everyday word.

Francese

loyer

/lwaje/

m.ereditaria

Italiano

affitto

/afˈfitto/

m.altra origine · affittare 'to let', from fitto 'rent'

Portoghese

aluguel

/aluˈgɛw/

m.altra origine · alugar 'to rent', from Latin *ALLOCĀRE (AD + LOCĀRE 'to let')

European Portuguese says renda.

Rumeno

chirie

/kiˈrie/

f.altra origine · Turkish kira (from Arabic kirāʼ 'hire')

Catalano

lloguer

/ʎuˈge/

m.ereditaria

Catalan turns initial L- into ll-: LOCĀRIUM → lloguer, beside French loyer.

Inglese

rent

/ɹɛnt/

altra origine · Old French rente 'income'

Inglese → Italianorent (money paid for a home)affittoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: local, location (from LOCUS).Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

LOCĀRIUM‘price of a place (from LOCUS 'place')’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Three unrelated words: Spanish took its from Arabic, French from Latin 'price of a place'. English rent is French rente, which in French means income, not rent.

Parenti inglesi: local, location (from LOCUS)

Leggi fonetiche all’opera

-ĀRIUM: -ero, -ier, -aio

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

esEl alquiler es muy caro.
frLe loyer est très cher.
itL'affitto è molto caro.
ptO aluguel é muito caro.
roChiria e foarte mare.
caEl lloguer és molt car.
enThe rent is very high.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"