Vai al contenuto

"representation (depiction)" in sette lingue

Significatorepresentation (depiction)

Spagnolo

representación

/repɾesentaˈθjon/

f.dotta

Francese

représentation

/ʁəpʁezɑ̃tasjɔ̃/

f.dotta

Also a theatre performance.

Italiano

rappresentazione

/rapprezentatˈtsjone/

f.dotta

Political representation is rappresentanza.

Portoghese

representação

/hepɾezẽtaˈsɐ̃w/

f.dotta

Rumeno

reprezentare

/reprezenˈtare/

f.dotta

Catalano

representació

/rəpɾəzəntəˈsjo/

f.dotta

Inglese

representation

/ˌɹɛpɹɪzɛnˈteɪʃən/

dal latino/francese · Old French representacion, from Latin

Inglese → Italianorepresentation (depiction)rappresentazioneAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

REPRAESENTĀTIŌNEM‘a making present again’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

To represent is to make present again. Italian reshaped the prefix as rappr-, and keeps rappresentazione for depictions and shows, rappresentanza for delegates.

Parenti inglesi: represent, present, representative

Leggi fonetiche all’opera

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esEl cuadro es una representación de la ciudad de noche.
  • frLe tableau est une représentation de la ville la nuit.
  • itIl quadro è una rappresentazione della città di notte.
  • ptO quadro é uma representação da cidade à noite.
  • roTabloul este o reprezentare a orașului noaptea.
  • caEl quadre és una representació de la ciutat de nit.
  • enThe painting is a representation of the city at night.

Altre parole dallo stesso etimo latino

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"