"restaurant" in sette lingue
Significatorestaurant
Spagnolo
/restauˈɾante/
m.prestito · French restaurant
Francese
/ʁɛstɔʁɑ̃/
m.dotta
Present participle of restaurer 'to restore'.
Italiano
/ristoˈrante/
m.prestito · French restaurant, refitted to ristorare 'to refresh'
Portoghese
/hestawˈɾɐ̃tʃi/
m.prestito · French restaurant
Rumeno
/restauˈrant/
neutroprestito · French restaurant
plurale: restaurante
Catalano
/rəstəwˈɾan/
m.prestito · French restaurant
Inglese
/ˈɹɛstəɹɑnt/
dal latino/francese · French restaurant
L’antenato latino
RESTAURĀRE‘to restore, rebuild’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
In 18th-century Paris a restaurant was a 'restoring' broth; the shops that sold it took the name. Italian reshaped it after its own ristorare.
Parenti inglesi: restaurant, restore, restoration
Imparala
In una frase
- esEsta noche cenamos en un restaurante.
- frCe soir, on dîne au restaurant.
- itStasera ceniamo al ristorante.
- ptHoje à noite vamos jantar num restaurante.
- roDiseară luăm cina la restaurant.
- caAquesta nit sopem en un restaurant.
- enWe're having dinner at a restaurant tonight.