"sale (the selling of something)" in sette lingue

Significatosale (the selling of something)

Spagnolo

venta

/ˈbenta/

f.ereditaria

The discount season is las rebajas.

Francese

vente

/vɑ̃t/

f.ereditaria

The discount season is les soldes.

Italiano

vendita

/ˈvendita/

f.ereditaria

The discount season is i saldi.

Portoghese

venda

/ˈvẽdɐ/

f.ereditaria

Rumeno

vânzare

/vɨnˈzare/

f.altra origine · long infinitive of vinde 'to sell' (Latin VENDERE)

Catalano

venda

/ˈbɛndə/

f.ereditaria

Inglese

sale

/seɪl/

inglese nativa · Late Old English sala, from Old Norse

Inglese → Italianosale (the selling of something)venditaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: vend, vendor.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

VENDITAM‘(a thing) sold, feminine of VENDITUS’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Spanish and French squeezed out the middle vowel (venta, vente); Italian kept all three syllables (vendita). For 'on sale' at a discount, none of them uses this word.

Parenti inglesi: vend, vendor

Leggi fonetiche all’opera

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Imparala

Esercitati con il mazzo "Lavoro e denaro"Metti alla prova un amico

In una frase

esLas ventas han subido este año.
frLes ventes ont augmenté cette année.
itLe vendite sono aumentate quest'anno.
ptAs vendas subiram este ano.
roVânzările au crescut anul acesta.
caLes vendes han pujat aquest any.
enSales went up this year.

Altro in "Lavoro e denaro"

Tutte le parole di "Lavoro e denaro"