"significant" in sette lingue
Significatosignificant
Spagnolo
significativo
/signifikaˈtibo/
dotta
Francese
significatif
/siɲifikatif/
dotta
f.: significative
Important or notable often sound more natural.
Italiano
significativo
/siɲɲifikaˈtivo/
dotta
Portoghese
significativo
/siɡnifikaˈtʃivu/
dotta
Rumeno
semnificativ
/semnifikaˈtiv/
dotta
Catalano
significatiu
/siŋnifikəˈtiw/
dotta
Inglese
significant
/sɪgˈnɪfɪkənt/
dal latino/francese · Latin significantem, from SIGNIFICĀRE
Inglese → ItalianosignificantsignificativoAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SIGNIFICĀRE‘to show by signs (SIGNUM + FACERE)’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
English uses the participle (significant), the sisters the Late Latin adjective in -ĪVUS (significativo, significatif). Italian and French say the gn as one palatal sound, ɲ.
Parenti inglesi: signify, significance, sign
Imparala
In una frase
- esHubo una mejora significativa.
- frIl y a eu une amélioration significative.
- itC'è stato un miglioramento significativo.
- ptHouve uma melhora significativa.
- roA fost o îmbunătățire semnificativă.
- caHi va haver una millora significativa.
- enThere was a significant improvement.