"string (of an instrument), cord" in sette lingue

Significatostring (of an instrument), cord

Spagnolo

cuerda

/ˈkweɾda/

f.ereditaria

Also rope; thin string is cordel or cuerda fina.

Francese

corde

/kɔʁd/

f.ereditaria

Also rope; thin string is ficelle.

Italiano

corda

/ˈkɔrda/

f.ereditaria

Also rope; thin string is spago.

Portoghese

corda

/ˈkɔɾdɐ/

f.ereditaria

Rumeno

coardă

/ˈko̯ardə/

f.ereditaria

Catalano

corda

/ˈkɔɾdə/

f.ereditaria

Inglese

string

/stɹɪŋ/

inglese nativa · Old English streng

Inglese → Italianostring (of an instrument), cordcordaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: cord, chord, cordon, harpsichord.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

CHORDAM‘gut string (Greek khordḗ)’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

Greek khordḗ was a gut string on a lyre. Spanish broke the open o into ue (cuerda); English borrowed the word twice, as cord and chord.

Parenti inglesi: cord, chord, cordon, harpsichord

Leggi fonetiche all’opera

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Imparala

Esercitati con il mazzo "Casa"Metti alla prova un amico

In una frase

esUna guitarra tiene seis cuerdas.
frUne guitare a six cordes.
itUna chitarra ha sei corde.
ptUm violão tem seis cordas.
roO chitară are șase coarde.
caUna guitarra té sis cordes.
enA guitar has six strings.

Altro in "Casa"

Tutte le parole di "Casa"