"struggle, fight" in sette lingue
Significatostruggle, fight
Spagnolo
lucha
/ˈlutʃa/
f.ereditaria
Francese
lutte
/lyt/
f.ereditaria
Italiano
lotta
/ˈlɔtta/
f.ereditaria
Portoghese
luta
/ˈlutɐ/
f.ereditaria
Rumeno
luptă
/ˈluptə/
f.ereditaria
Romanian -CT- → -pt-: LUCTA → luptă, as NOCTEM → noapte.
Catalano
lluita
/ˈʎujtə/
f.ereditaria
Inglese
struggle
/ˈstɹʌɡəl/
inglese nativa · Middle English struglen, of uncertain origin
Inglese → Italianostruggle, fightlottaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: reluctant (struggling back).Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
LUCTAM‘wrestling’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Latin CT at work: Spanish ch, French t(t), Italian tt — lucha, lutte, lotta. Also the name of the sport: lucha libre, lutte gréco-romaine, lotta libera.
Parenti inglesi: reluctant (struggling back)
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLa lucha por la igualdad continúa.
- frLa lutte pour l'égalité continue.
- itLa lotta per l'uguaglianza continua.
- ptA luta pela igualdade continua.
- roLupta pentru egalitate continuă.
- caLa lluita per la igualtat continua.
- enThe struggle for equality goes on.