"summary" in sette lingue

Significatosummary

Spagnolo

resumen

/reˈsumen/

m.dotta

From resumir 'to sum up'.

Francese

résumé

/ʁezyme/

m.dotta

Participle of résumer used as a noun.

Italiano

riassunto

/riasˈsunto/

m.altra origine · riassumere, from Latin RE- + ASSŪMERE 'to take up'

Portoghese

resumo

/heˈzumu/

m.dotta

Rumeno

rezumat

/rezuˈmat/

neutroprestito · rezuma, from French résumer

Catalano

resum

/rəˈzum/

m.dotta

Inglese

summary

/ˈsʌməɹi/

altra origine · Latin SUMMĀRIUM 'an abstract'

Inglese → ItalianosummaryriassuntoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: resume, résumé.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

RESŪMERE‘to take up again’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A French résumé is a summary, not a CV (that is un CV). Spanish resumen and French résumé 'take up again' the main points; Italian riassunto is built the same way on ASSŪMERE.

Parenti inglesi: resume, résumé

Imparala

Esercitati con il mazzo "Scuola e studio"Metti alla prova un amico

In una frase

esEscribe un breve resumen del texto.
frÉcris un court résumé du texte.
itScrivi un breve riassunto del testo.
ptEscreva um breve resumo do texto.
roScrie un scurt rezumat al textului.
caEscriu un breu resum del text.
enWrite a short summary of the text.

Altro in "Scuola e studio"

Tutte le parole di "Scuola e studio"