"swimming (the sport)" in sette lingue
Significatoswimming (the sport)
Spagnolo
natación
/nataˈθjon/
f.dotta
Francese
natation
/natasjɔ̃/
f.dotta
Italiano
nuoto
/ˈnwɔto/
m.altra origine · nuotare, from spoken Latin *NOTĀRE (Classical NATĀRE)
Portoghese
natação
/nataˈsɐ̃w/
f.dotta
Rumeno
înot
/ɨˈnot/
neutroaltra origine · înota 'to swim', from spoken Latin *INNOTĀRE (Classical INNATĀRE)
Catalano
natació
/nətəsiˈo/
f.dotta
Inglese
swimming
/ˈswɪmɪŋ/
inglese nativa · Old English swimman
Inglese → Italianoswimming (the sport)nuotoNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: natatorium, natant.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
NATĀTIŌNEM‘swimming’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The sport takes the learned noun in Spanish and French, but the verbs went their own ways: nadar (NATĀRE), nager (from NAVIGĀRE 'to sail'), nuotare.
Parenti inglesi: natatorium, natant
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esLa natación es buena para la espalda.
- frLa natation est bonne pour le dos.
- itIl nuoto fa bene alla schiena.
- ptA natação faz bem para as costas.
- roÎnotul e bun pentru spate.
- caLa natació és bona per a l'esquena.
- enSwimming is good for your back.