Vai al contenuto

"thorn" in sette lingue

Significatothorn

Spagnolo

espina

/esˈpina/

f.ereditaria

Also a fishbone; the spine is la columna or espina dorsal.

Francese

épine

/epin/

f.ereditaria

The spine is l'épine dorsale.

Italiano

spina

/ˈspina/

f.ereditaria

Also an electric plug.

Portoghese

espinho

/isˈpiɲu/

m.ereditaria

Masculine, from SPĪNUM; espinha (from SPĪNAM) is a fishbone or a pimple.

Rumeno

spin

/spin/

m.ereditaria

plurale: spini

Masculine, from SPĪNUS 'blackthorn'.

Catalano

espina

/əsˈpinə/

f.ereditaria

Also punxa, a prickle.

Inglese

thorn

/θɔɹn/

inglese nativa · Old English þorn

Inglese → ItalianothornspinaNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: spine, spinal, porcupine.Cosa hanno in comune inglese e italiano

L’antenato latino

SPĪNAM‘thorn, spine’

Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.

La storia

A spine is a row of thorns. English porcupine is Old French porc espin, the 'thorny pig'. Portuguese espinho turned the single n into nh.

Parenti inglesi: spine, spinal, porcupine

Leggi fonetiche all’opera

S + consonant at the start of a wordPortuguese loses single N between vowels

Imparala

Esercitati con il mazzo "Natura e tempo atmosferico"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esNo hay rosa sin espinas.
  • frIl n'y a pas de rose sans épines.
  • itNon c'è rosa senza spine.
  • ptNão há rosa sem espinhos.
  • roNu există trandafir fără spini.
  • caNo hi ha rosa sense espines.
  • enThere's no rose without thorns.

Altro in "Natura e tempo atmosferico"

Tutte le parole di "Natura e tempo atmosferico"