"Thursday" in sette lingue
SignificatoThursday
Spagnolo
jueves
/ˈxwebes/
m.ereditaria
Francese
jeudi
/ʒødi/
m.ereditaria
Italiano
giovedì
/dʒoveˈdi/
m.ereditaria
Portoghese
quinta-feira
/ˈkĩtɐ ˈfejɾɐ/
f.altra origine · Church Latin FERIA QUINTA 'fifth feast day'
Rumeno
joi
/ʒoj/
f.ereditaria
Catalano
dijous
/diˈʒɔws/
m.ereditaria
Inglese
Thursday
/ˈθɝzdeɪ/
inglese nativa · Old English Þūresdæg, Thor's day, a calque of Latin IOVIS DIĒS
Inglese → ItalianoThursdaygiovedìNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: jovial, Jove.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
IOVIS DIEM‘the day of Jupiter’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
Jupiter's (Jove's) day — Thor's day in English, as both were thunder gods. Latin I- became Spanish j [x], French j [ʒ], Italian gi [dʒ].
Parenti inglesi: jovial, Jove
Leggi fonetiche all’opera
Imparala
In una frase
- esEl mercado es el jueves.
- frLe marché, c'est le jeudi.
- itIl mercato è il giovedì.
- ptA feira é na quinta.
- roPiața e joi.
- caEl mercat és dijous.
- enThe market is on Thursday.