"to assume (suppose)" in sette lingue
Significatoto assume (suppose)
Spagnolo
suponer
/supoˈneɾ/
dotta
Conjugates like poner: supongo, supuse.
Francese
supposer
/sypoze/
dotta
Italiano
supporre
/supˈporre/
dotta
Conjugates like porre: suppongo.
Portoghese
supor
/suˈpoh/
dotta
Rumeno
presupune
/presuˈpune/
ereditaria
Built in Romanian from pre- + supune (SUPPŌNERE, inherited), after French présupposer.
Catalano
suposar
/supuˈza/
dotta
Reshaped on posar 'to put'.
Inglese
assume
/əˈsum/
altra origine · Latin ASSŪMERE 'to take up'
Inglese → Italianoto assume (suppose)supporreNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero. Ma l’inglese ha dei parenti: suppose, position, deposit.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
SUPPŌNERE‘to put under; to substitute’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
The sisters 'suppose' rather than 'assume': es asumir, fr assumer, it assumere mean to take on (a role, a responsibility).
Parenti inglesi: suppose, position, deposit
Imparala
In una frase
- esSupongo que estás cansado.
- frJe suppose que tu es fatigué.
- itSuppongo che tu sia stanco.
- ptSuponho que você esteja cansado.
- roPresupun că ești obosit.
- caSuposo que estàs cansat.
- enI assume you're tired.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Verbi fondamentali"
- to chatcharlarbavarderchiacchierareconversarsta de vorbăxerrar
- to preferpreferirpréférerpreferirepreferirpreferapreferir
- to tend (to)tendertendretenderetendertindetendir
- to depend (on)dependerdépendredipenderedependerdepindedependre
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure