"to prefer" in sette lingue
Significatoto prefer
Spagnolo
preferir
/pɾefeˈɾiɾ/
dotta
Stem-changing: prefiero.
Francese
préférer
/pʁefeʁe/
dotta
Je préfère, with a grave accent.
Italiano
preferire
/prefeˈrire/
dotta
Takes -isc-: preferisco.
Portoghese
preferir
/pɾefeˈɾih/
dotta
Rumeno
prefera
/prefeˈra/
dotta
Catalano
preferir
/pɾəfəˈɾi/
dotta
Inglese
prefer
/pɹɪˈfɝ/
dal latino/francese · Old French preferer, from Latin
Inglese → Italianoto preferpreferireAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
PRAEFERRE‘to carry in front’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
To prefer is to 'carry in front'. Learned in all three, yet each conjugates it its own way: prefiero, je préfère, preferisco.
Parenti inglesi: preference, transfer, offer
Imparala
In una frase
- esPrefiero el té.
- frJe préfère le thé.
- itPreferisco il tè.
- ptPrefiro chá.
- roPrefer ceai.
- caPrefereixo te.
- enI prefer tea.
Altre parole dallo stesso etimo latino
Altro in "Verbi fondamentali"
- to tend (to)tendertendretenderetendertindetendir
- to depend (on)dependerdépendredipenderedependerdepindedependre
- to identifyidentificaridentifieridentificareidentificaridentificaidentificar
- to promote (encourage, publicize)promoverpromouvoirpromuoverepromoverpromovapromoure
- to supposesuponersupposersupporresuporpresupunesuposar
- to arrestdetenerarrêterarrestareprenderarestadetenir