"to conclude" in sette lingue
Significatoto conclude
Spagnolo
concluir
/konkluˈiɾ/
dotta
Francese
conclure
/kɔ̃klyʁ/
dotta
Past participle conclu, like exclure → exclu.
Italiano
concludere
/konˈkludere/
dotta
Past participle concluso.
Portoghese
concluir
/kõkluˈih/
dotta
Rumeno
conchide
/konˈkide/
dotta
Latin CONCLŪDERE reshaped after the inherited închide 'to close'.
Catalano
concloure
/kuŋˈklɔwɾə/
dotta
Inglese
conclude
/kənˈklud/
dal latino/francese · Latin CONCLŪDERE
Inglese → Italianoto concludeconcludereAffineStessa origine: ereditata, dotta o presa in prestito. La puoi riconoscere.Cosa hanno in comune inglese e italiano
L’antenato latino
CONCLŪDERE‘to shut in, close up’
Tutte e sei le sorelle discendono da questa parola, salvo diversa indicazione qui sotto.
La storia
CON- + CLAUDERE 'to close': to conclude is to close an argument. The learned cl- survives intact in all four, unlike Italian chiudere 'to close' from the same root.
Parenti inglesi: conclusion, include, exclude, close
Imparala
In una frase
- esLa policía concluyó que había sido un accidente.
- frLa police a conclu qu'il s'agissait d'un accident.
- itLa polizia ha concluso che si trattava di un incidente.
- ptA polícia concluiu que tinha sido um acidente.
- roPoliția a conchis că a fost un accident.
- caLa policia va concloure que havia estat un accident.
- enThe police concluded that it was an accident.
Altro in "Verbi fondamentali"
- to expand (grow larger)expandiragrandirespandereexpandirextindeexpandir
- to indicate, point outindicarindiquerindicareindicarindicaindicar
- to knock (on a door)llamarfrapperbussarebaterbatetrucar
- to rob, stealrobarvolerrubareroubarfurarobar
- to contributecontribuircontribuercontribuirecontribuircontribuicontribuir
- to commit (a crime, a mistake)cometercommettrecommetterecometercomitecometre