Vai al contenuto

"user (of a service or app)" in sette lingue

Significatouser (of a service or app)

Spagnolo

usuario

/uˈswaɾjo/

m.altra origine · Latin ŪSUĀRIUS 'one who has the use of something', learned

Francese

utilisateur

/ytilizatœʁ/

m.altra origine · utiliser ← utile, from Latin ŪTILIS 'useful'

Italiano

utente

/uˈtɛnte/

m.altra origine · Latin ŪTENTEM 'using', learned

Same form for women: l'utente, un'utente.

Portoghese

usuário

/uzuˈaɾju/

m.altra origine · Latin ŪSUĀRIUS 'one who has the use of something', learned

European Portuguese says utilizador.

Rumeno

utilizator

/utilizaˈtor/

m.altra origine · French utilisateur, from Latin ŪTILIS 'useful'

Catalano

usuari

/uzuˈaɾi/

m.altra origine · Latin ŪSUĀRIUS 'one who has the use of something', learned

Inglese

user

/ˈjuzɚ/

altra origine · use (Old French user, from Latin ŪSUS) + -er

Inglese → Italianouser (of a service or app)utenteNon imparentataOrigini diverse: questa va imparata da zero.Cosa hanno in comune inglese e italiano

La storia

Three different words, one Latin verb behind them all: ŪTĪ 'to use', whose participles gave ŪSUS (Spanish, English) and ŪTĒNS (Italian), and whose adjective ŪTILIS gave French utiliser.

Imparala

Esercitati con il mazzo "Idee"Metti alla prova un amico

In una frase

  • esLa aplicación tiene un millón de usuarios.
  • frL'application compte un million d'utilisateurs.
  • itL'app ha un milione di utenti.
  • ptO aplicativo tem um milhão de usuários.
  • roAplicația are un milion de utilizatori.
  • caL'aplicació té un milió d'usuaris.
  • enThe app has a million users.

Altro in "Idee"

Tutte le parole di "Idee"