Laboratório Morph
Quinze séculos em poucos segundos.
Cada palavra românica aqui começou como o mesmo latim falado. Aperte o play e veja a viagem: os sons que sobrevivem ficam no lugar, os que mudam aparecem aos poucos, e cada passo indica a lei fonética por trás dele. Seis ramos, uma raiz — a árvore genealógica das irmãs, palavra por palavra.
Escolha uma palavra
OCULUM
‘eye’
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Spoken Latin squeezed OCULUM to oclu; then each sister softened the cl its own way: Spanish pushed it to the back of the throat, French dissolved it into a glide, Italian doubled the k and kept a y, Portuguese and Catalan stopped at the palatal l (olho, ull), and Romanian kept only a softened k (ochi).
As formas estão escritas em AFI, o Alfabeto Fonético Internacional: um símbolo, um som. As sílabas tônicas levam ˈ. As datas são aproximadas e só aparecem onde os manuais concordam. 24 viagens de palavras.