Um latim, seis filhas
Italiano: aprenda a partir do que você já sabe
O espanhol, o francês, o italiano, o português, o romeno e o catalão são irmãos (o mesmo latim falado, desgastado de seis maneiras), e o inglês tomou emprestadas milhares das suas palavras por meio do francês e do latim. Então, qualquer que seja a das sete que você fala, você já conhece uma grande parte das outras: os cognatos. A Cognata mostra quais palavras são cognatas, quais são falsos amigos e as leis fonéticas regulares que permitem deduzir o resto.
Eu falo
Estou aprendendo
Escolha uma ou várias: elas aparecem lado a lado.
Cada palavra, lição e exercício mostra primeiro a língua-alvo (Italiano), explicada a partir da sua língua (Inglês). As outras irmãs ficam a um olhar de distância.
- nocheEspanhol
- nuitFrancês
- notteItaliano
- noitePortuguês
- noapteRomeno
- nitCatalão
- nightInglêsCognato distante
Emprestadas ao inglês do mesmo latim: nocturnal
Comece aqui
Um percurso sugerido da sua primeira lei fonética até conversas completas.
- 1Leis fonéticasAprenda as leis fonéticas regulares que transformam as palavras de uma irmã nas de outra.
- 2CognatosMilhares de cognatos que você já conhece: cada palavra marcada como cognata, cognata distante ou sem relação.
- 3GramáticaArtigos, tempos do passado, subjuntivo: seis sistemas lado a lado.
- 4FrasesA mesma cena vivida sete vezes: diálogos em inglês e em seis línguas românicas, linha por linha.
- 5ExercíciosFlashcards com repetição espaçada e quizzes para fixar.
- 6FlowTreine a boca: frases que fluem, pares mínimos e encadeamento de trás para a frente.
Explore os módulos
Cada módulo é independente: comece por onde quiser.
Cognatos
2.264 palavrasCada palavra em inglês e em seis línguas românicas lado a lado, marcada como cognata, cognata distante ou sem relação, com AFI e o latim de onde veio.
Abrir móduloFalsos amigos
87 falsos amigosAs palavras que parecem cognatas mas não são: embarazada não é embarrassed, actuel não é actual. Todas as armadilhas entre as sete línguas, com o jeito de diferenciá-las.
Abrir móduloLeis fonéticas
33 leis fonéticasO decodificador: as mudanças regulares do latim para cada irmã, com exemplos, exceções e uma dica para deduzir em cada caso.
Abrir móduloGramática
24 liçõesOrtografia e pronúncia, substantivos, verbos e frases: cada regra mostrada ao mesmo tempo nas seis línguas românicas.
Abrir móduloFrases
14 diálogosCenas do dia a dia (o café, a estação, o consultório médico) escritas com naturalidade em cada irmã, nunca traduzidas palavra por palavra.
Abrir móduloFamílias
30 famíliasUma raiz latina, uma família inteira: as palavras desgastadas que as irmãs herdaram e as eruditas que voltaram a tomar emprestadas.
Abrir móduloMorph
24 viagens de palavrasVeja uma palavra latina se transformar, som por som, nas suas seis descendentes românicas, com fontes para cada passo.
Abrir móduloFlow
32 frases fluidasFrases feitas para sair naturalmente da boca nas seis irmãs, analisadas som por som, além de pares mínimos para os contrastes que importam.
Abrir móduloExercícios
Flashcards e quizzesFlashcards com repetição espaçada, quizzes, um jogo de associação de cognatos e um exercício de conjugação, em cada língua que você está aprendendo.
Abrir móduloFalar
Reconhecimento de vozFale em voz alta e receba uma resposta na hora do reconhecimento de voz do seu navegador.
Abrir móduloAtlas
Distância lexical e exportaçãoA visão de pesquisa: o quanto as irmãs são realmente próximas, medido sobre todo o banco de palavras, com filtros e exportação do conjunto de dados.
Abrir móduloMeta diária
Ganhe XP praticando. Atinja sua meta todos os dias para manter sua sequência.
Seu progresso
Revisões espaçadas de leis fonéticas e vocabulário, salvas neste dispositivo.
Cognatos que você já conhece
Palavras que você consegue (quase) adivinhar a partir da sua língua (Inglês): um punhado novo a cada visita.