Salt la conținut

Conjugare

Surorile conjugă după același tipar latin: CANTŌ, CANTĀS, CANTAT au devenit canto, cantas, canta — și chante, chantes, chante. Răsfoiește tabelele cu toate cele șase una lângă alta, apoi treci la exercițiu și fă terminațiile automate.

Alege un verb

to be ESSE

essereneregulat
grupa: -ere · participiu: stato · aux. essere
Unlike French, Italian builds the past of essere with essere itself (sono stato), and borrows the participle stato from stare; sono is both 'I am' and 'they are'.
serneregulat
grupa: -er · participiu: sido · aux. haber
A patchwork of two Latin verbs: the present (soy, eres, es), imperfect (era) and preterite (fui) continue ESSE, but the infinitive ser, the subjunctive sea and the participle sido come from SEDĒRE 'to sit'.
êtreneregulat
grupa: 3rd group · participiu: été · aux. avoir
être takes avoir in the passé composé (j'ai été); its participle été and its imperfect j'étais were borrowed from STĀRE (STATUM, STĀBAM), the verb that became Spanish estar.
serneregulat
grupa: -er · participiu: sido · aux. ter
Like Spanish, a blend of ESSE (sou, é, era, foi) and SEDĒRE (ser, seja, sido), with the preterite fui shared with ir; Brazil says você é, vocês são with the 3rd-person forms.
fineregulat
grupa: -i · participiu: fost · aux. avea
fi is traditionally derived from FIERI 'to become'; the present sunt, este and the imperfect eram continue ESSE, and 3s este is shortened to e in speech. Romanian has a single 'to be', so fi also covers the estar sense.
serneregulat
grupa: -er · participiu: estat · aux. haver
Also written ésser in formal style; the participle estat is shared with estar (sigut is also accepted), and the past is built with 'go': vaig ser 'I was'.

SUM, EST, SUNT still echo in soy/es/son, suis/est/sont, sono/è/sono, sou/é/são, sunt/este/sunt and sóc/és/són, and Latin ERAM survives intact as Spanish, Portuguese and Romanian era (Catalan era, Old Italian era, today ero). Most sisters leaned on neighboring verbs to fill the gaps: Spanish and Portuguese on SEDĒRE (ser, sea/seja), French, Italian and Catalan on STĀRE (été, stato, estat), while Romanian fi is traditionally traced to FIERI 'to become'.

Prezent

Latină
euSUMiosonoyosoyje suiseusoueusuntjosóc
tuEStuseitúerestu estuéstueștituets
el/eaESTluièélesil esteleéelesteellés
noiSUMUSnoisiamonosotrossomosnous sommesnóssomosnoisuntemnosaltressom
voiESTISvoisietevosotrossoisvous êtesvóssoisvoisuntețivosaltressou
ei/eleSUNTlorosonoellossonils sontelessãoeisuntellssón

Trecutul vorbitpretérito · passé composé · passato prossimo

euiosono statoyofuij'ai étéeufuieuam fostjovaig ser
tutusei statotúfuistetu as ététufostetuai fosttuvas ser
el/ealuiè statoélfueil a étéelefoiela fostellva ser
noinoisiamo statinosotrosfuimosnous avons éténósfomosnoiam fostnosaltresvam ser
voivoisiete stativosotrosfuisteisvous avez étévósfostesvoiați fostvosaltresvau ser
ei/elelorosono statiellosfueronils ont étéelesforameiau fostellsvan ser

Imperfect

euioeroyoeraj'étaiseueraeueramjoera
tutueritúerastu étaistuerastueraitueres
el/ealuieraélerail étaiteleeraeleraellera
noinoieravamonosotroséramosnous étionsnóséramosnoieramnosaltresérem
voivoieravatevosotroseraisvous étiezvóséreisvoierațivosaltreséreu
ei/eleloroeranoelloseranils étaienteleserameierauellseren

Viitor

euiosaròyoseréje seraieusereieuvoi fijoseré
tutusaraitúserástu serastuserástuvei fituseràs
el/ealuisaràélseráil seraeleseráelva fiellserà
noinoisaremonosotrosseremosnous seronsnósseremosnoivom finosaltresserem
voivoisaretevosotrosseréisvous serezvóssereisvoiveți fivosaltressereu
ei/elelorosarannoellosseránils serontelesserãoeivor fiellsseran

Condițional

euiosareiyoseríaje seraiseuseriaeuaș fijoseria
tutusarestitúseríastu seraistuseriastuai fituseries
el/ealuisarebbeélseríail seraiteleseriaelar fiellseria
noinoisaremmonosotrosseríamosnous serionsnósseríamosnoiam finosaltresseríem
voivoisarestevosotrosseríaisvous seriezvósseríeisvoiați fivosaltresseríeu
ei/elelorosarebberoellosseríanils seraientelesseriameiar fiellsserien

Conjunctiv prezent

euiosiayoseaque je soiseusejaeusă fiujosigui
tutusiatúseasque tu soistusejastusă fiitusiguis
el/ealuisiaélseaqu'il soitelesejaelsă fieellsigui
noinoisiamonosotrosseamosque nous soyonsnóssejamosnoisă fimnosaltressiguem
voivoisiatevosotrosseáisque vous soyezvóssejaisvoisă fițivosaltressigueu
ei/elelorosianoellosseanqu'ils soientelessejameisă fieellssiguin