Conjugare
Surorile conjugă după același tipar latin: CANTŌ, CANTĀS, CANTAT au devenit canto, cantas, canta — și chante, chantes, chante. Răsfoiește tabelele cu toate cele șase una lângă alta, apoi treci la exercițiu și fă terminațiile automate.
Alege un verb
to be ESSE
- essereneregulat
- grupa: -ere · participiu: stato · aux. essere
- Unlike French, Italian builds the past of essere with essere itself (sono stato), and borrows the participle stato from stare; sono is both 'I am' and 'they are'.
- serneregulat
- grupa: -er · participiu: sido · aux. haber
- A patchwork of two Latin verbs: the present (soy, eres, es), imperfect (era) and preterite (fui) continue ESSE, but the infinitive ser, the subjunctive sea and the participle sido come from SEDĒRE 'to sit'.
- êtreneregulat
- grupa: 3rd group · participiu: été · aux. avoir
- être takes avoir in the passé composé (j'ai été); its participle été and its imperfect j'étais were borrowed from STĀRE (STATUM, STĀBAM), the verb that became Spanish estar.
- serneregulat
- grupa: -er · participiu: sido · aux. ter
- Like Spanish, a blend of ESSE (sou, é, era, foi) and SEDĒRE (ser, seja, sido), with the preterite fui shared with ir; Brazil says você é, vocês são with the 3rd-person forms.
- fineregulat
- grupa: -i · participiu: fost · aux. avea
- fi is traditionally derived from FIERI 'to become'; the present sunt, este and the imperfect eram continue ESSE, and 3s este is shortened to e in speech. Romanian has a single 'to be', so fi also covers the estar sense.
- serneregulat
- grupa: -er · participiu: estat · aux. haver
- Also written ésser in formal style; the participle estat is shared with estar (sigut is also accepted), and the past is built with 'go': vaig ser 'I was'.
SUM, EST, SUNT still echo in soy/es/son, suis/est/sont, sono/è/sono, sou/é/são, sunt/este/sunt and sóc/és/són, and Latin ERAM survives intact as Spanish, Portuguese and Romanian era (Catalan era, Old Italian era, today ero). Most sisters leaned on neighboring verbs to fill the gaps: Spanish and Portuguese on SEDĒRE (ser, sea/seja), French, Italian and Catalan on STĀRE (été, stato, estat), while Romanian fi is traditionally traced to FIERI 'to become'.
Prezent
| Latină | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | SUM | iosono | yosoy | je suis | eusou | eusunt | josóc |
| tu | ES | tusei | túeres | tu es | tués | tuești | tuets |
| el/ea | EST | luiè | éles | il est | eleé | eleste | ellés |
| noi | SUMUS | noisiamo | nosotrossomos | nous sommes | nóssomos | noisuntem | nosaltressom |
| voi | ESTIS | voisiete | vosotrossois | vous êtes | vóssois | voisunteți | vosaltressou |
| ei/ele | SUNT | lorosono | ellosson | ils sont | elessão | eisunt | ellssón |
Trecutul vorbitpretérito · passé composé · passato prossimo
| eu | iosono stato | yofui | j'ai été | eufui | euam fost | jovaig ser |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tusei stato | túfuiste | tu as été | tufoste | tuai fost | tuvas ser |
| el/ea | luiè stato | élfue | il a été | elefoi | ela fost | ellva ser |
| noi | noisiamo stati | nosotrosfuimos | nous avons été | nósfomos | noiam fost | nosaltresvam ser |
| voi | voisiete stati | vosotrosfuisteis | vous avez été | vósfostes | voiați fost | vosaltresvau ser |
| ei/ele | lorosono stati | ellosfueron | ils ont été | elesforam | eiau fost | ellsvan ser |
Imperfect
| eu | ioero | yoera | j'étais | euera | eueram | joera |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tueri | túeras | tu étais | tueras | tuerai | tueres |
| el/ea | luiera | élera | il était | eleera | elera | ellera |
| noi | noieravamo | nosotroséramos | nous étions | nóséramos | noieram | nosaltresérem |
| voi | voieravate | vosotroserais | vous étiez | vóséreis | voierați | vosaltreséreu |
| ei/ele | loroerano | elloseran | ils étaient | eleseram | eierau | ellseren |
Viitor
| eu | iosarò | yoseré | je serai | euserei | euvoi fi | joseré |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tusarai | túserás | tu seras | tuserás | tuvei fi | tuseràs |
| el/ea | luisarà | élserá | il sera | eleserá | elva fi | ellserà |
| noi | noisaremo | nosotrosseremos | nous serons | nósseremos | noivom fi | nosaltresserem |
| voi | voisarete | vosotrosseréis | vous serez | vóssereis | voiveți fi | vosaltressereu |
| ei/ele | lorosaranno | ellosserán | ils seront | elesserão | eivor fi | ellsseran |
Condițional
| eu | iosarei | yosería | je serais | euseria | euaș fi | joseria |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tusaresti | túserías | tu serais | tuserias | tuai fi | tuseries |
| el/ea | luisarebbe | élsería | il serait | eleseria | elar fi | ellseria |
| noi | noisaremmo | nosotrosseríamos | nous serions | nósseríamos | noiam fi | nosaltresseríem |
| voi | voisareste | vosotrosseríais | vous seriez | vósseríeis | voiați fi | vosaltresseríeu |
| ei/ele | lorosarebbero | ellosserían | ils seraient | elesseriam | eiar fi | ellsserien |
Conjunctiv prezent
| eu | iosia | yosea | que je sois | euseja | eusă fiu | josigui |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tu | tusia | túseas | que tu sois | tusejas | tusă fii | tusiguis |
| el/ea | luisia | élsea | qu'il soit | eleseja | elsă fie | ellsigui |
| noi | noisiamo | nosotrosseamos | que nous soyons | nóssejamos | noisă fim | nosaltressiguem |
| voi | voisiate | vosotrosseáis | que vous soyez | vóssejais | voisă fiți | vosaltressigueu |
| ei/ele | lorosiano | ellossean | qu'ils soient | elessejam | eisă fie | ellssiguin |