Fraze
Aceeași scenă, trăită de șase ori. Fiecare dialog este scris firesc în fiecare limbă soră — niciodată tradus cuvânt cu cuvânt — ca să-l poți citi în limba pe care o înveți (Italiană) și să arunci o privire la cum spun același lucru celelalte limbi.
14 dialoguri
Meeting someone
Two young people meet for the first time at a friend's party.
At the café
A customer orders breakfast at the counter of a busy café.
Asking the way
A visitor stops a passer-by in the street to ask for the museum.
At the market
A shopper buys fruit and vegetables at an open-air market stall.
At the hotel reception
A guest checks in at a hotel late in the evening.
At the train station
A traveler buys a round-trip ticket to Florence at the station ticket office.
At the restaurant
Two friends choose from the menu and order dinner in a small restaurant.
At the pharmacy
A customer with a sore throat asks a pharmacist for advice.
Making plans with a friend
Two friends arrange to go to a concert together on Saturday.
A phone call
A caller phones an architecture firm and leaves a message for the boss.
At the doctor's
A patient who has been feeling run-down sees her family doctor.
Renting a room in a shared apartment
A young man views a room in a shared apartment and asks the tenant about the details.
A job interview
A candidate is interviewed for a marketing job at an international company.
Talking about the weekend
Two friends catch up on Monday morning and tell each other about their weekends.