Politica de confidențialitate

În vigoare de la 30 septembrie 2026

Pe scurt: poți folosi Cognata fără cont. În acest caz nu setează niciun cookie, iar progresul tău există doar în browser. Conturile sunt opționale, pentru sincronizare, Pro și clase; conectarea setează un singur cookie strict necesar, care te menține conectat, și nimic altceva. Fără reclame, fără cookie-uri de urmărire și nu îți vindem niciodată datele. Ca să aflăm care lecții și exerciții ajută cu adevărat, numărăm statistici de utilizare anonime, fără cookie-uri, care nu te pot identifica.

Ce rămâne pe dispozitivul tău

Cognata stochează în localStorage-ul browserului tău programarea fișelor, istoricul testelor, lecțiile finalizate, preferințele de afișare (limba pe care o vorbești și cele pe care le înveți, AFI, rădăcinile latine, celelalte surori) și limba interfeței pe care ai ales-o. Dacă nu te conectezi, acest progres salvat nu ne este transmis niciodată nouă sau altcuiva — există doar în browserul pe care îl folosești acum. Dacă te conectezi, este copiat în contul tău, așa cum se descrie mai jos.

Ce nu face acest site

Nu e nevoie de cont: tot ce e gratuit funcționează fără înregistrare.
Niciun cookie dacă nu te conectezi, iar atunci doar cel care te menține conectat.
Nicio urmărire între site-uri, nicio amprentare a browserului, niciun profil publicitar.
Nicio reclamă și niciun instrument de urmărire publicitară.
Nu îți vindem niciodată datele și nu le partajăm în scopuri publicitare.

Dacă îți creezi un cont

Conturile sunt opționale. Ai nevoie de unul doar pentru sincronizarea între dispozitive, pentru Pro sau ca să te alături unei clase.

Ce stocăm

Numele și adresa ta de e-mail; parola ta, sub formă de hash unidirecțional, dacă îți setezi una (sau o legătură cu contul tău Google, dacă te conectezi cu Google); sesiunile tale, cu adresa IP și browserul din care provin, pentru securitate; progresul tău la învățare, copiat în cont când te înregistrezi și ținut sincronizat dacă ai Pro; activitatea ta cât timp ești conectat (ce exerciții și lecții ai făcut, când și ce scoruri ai obținut); clasele și școlile din care faci parte; și planul tău și starea abonamentului.

Plăți

Plățile sunt procesate de Stripe. Introduci datele cardului pe paginile Stripe, iar ele nu trec niciodată prin serverele noastre. Păstrăm doar un ID de client Stripe și planul, starea și datele abonamentului tău. Vezi politica de confidențialitate a Stripe.

E-mail

Linkurile de conectare și celelalte e-mailuri legate de cont sunt trimise prin Resend, care primește adresa ta de e-mail pentru a le livra. Vezi politica de confidențialitate a Resend. Nu trimitem e-mailuri de marketing.

Clase

Când te alături unei clase, profesorul ei (și, în cazul unei școli, administratorii școlii) îți pot vedea numele, adresa de e-mail și activitatea la exerciții și lecții din momentul în care te alături, niciodată de dinainte. Poți părăsi o clasă oricând din pagina Cont.

Datele tale, controlul tău

Descarcă tot ce stocăm despre tine sau șterge-ți contul din pagina Cont. Ștergerea contului îți elimină profilul, progresul din cloud și activitatea din clase; anulează mai întâi un abonament activ. Stripe păstrează evidența plăților așa cum cere legea.

Audio

Sunetul provine din sinteza vocală integrată a browserului tău, pe dispozitivul tău. Exersarea vorbirii îți folosește microfonul doar când îl atingi: browserul te înregistrează și trimite înregistrarea la serviciul de recunoaștere vocală al producătorului său (în Chrome, de exemplu, al Google) pentru a o transforma în text. Cognata primește doar acel text, îl folosește ca să te noteze în pagină și nu îți stochează niciodată vocea; scorurile tale de exersare rămân în acest browser.

Fonturi

Toate fonturile sunt incluse în site și servite de pe același domeniu. Browserul tău nu face nicio cerere către Google Fonts sau alt serviciu de fonturi terț când folosești Cognata.

Statistici de utilizare anonime

Folosim Vercel Web Analytics și Vercel Speed Insights ca să vedem ce pagini vizitează oamenii, cât de repede se încarcă și cum sunt folosite funcțiile de învățare — de exemplu, când o lecție este marcată ca finalizată, când se termină un test sau o sesiune de fișe (cu scorul ei), când un cuvânt este căutat sau distribuit, când este redat un sunet sau când se schimbă o setare de afișare. Aceste numărători ne ajută să reparăm lecțiile confuze și să adăugăm cuvintele care lipsesc.

Ambele instrumente funcționează fără cookie-uri. Nu stochează nimic pe dispozitivul tău, nu te urmăresc pe alte site-uri și nu îți construiesc un profil. Vizitele sunt grupate cu ajutorul unui hash de scurtă durată care se resetează în fiecare zi, așa că nu te putem recunoaște când revii. Aceste instrumente nu primesc niciodată progresul tău salvat sau datele contului — doar evenimentele anonime enumerate mai sus. Vezi notele de confidențialitate ale Vercel privind analiza.

Găzduire

Site-ul este servit de Vercel. Ca orice serviciu de găzduire web, Vercel prelucrează date tehnice standard ale cererilor (cum ar fi adresele IP și identificatorii browserului) în jurnale de server temporare, pentru a livra site-ul și a-l proteja de abuzuri. Vezi politica de confidențialitate a Vercel pentru detalii. În afara statisticilor anonime și a datelor de cont descrise în această politică, nu adăugăm nicio jurnalizare sau colectare de date proprie.

Opțiunile tale

Fără cont, șterge datele acestui site din browser (setările site-ului → șterge datele) ca să elimini tot ce știe Cognata despre tine; progresul se resetează instantaneu și complet, iar statisticile anonime nu pot fi legate de tine. Cu un cont, ștergerea datelor din browser te deconectează, dar nu îți șterge contul: folosește Descarcă datele mele și Șterge contul din pagina Cont.

Despre conținut

Cognata este o resursă educațională pentru învățarea englezei și a șase limbi romanice — spaniola, franceza, italiana, portugheza, româna și catalana — unele prin altele, prin intermediul latinei pe care o au în comun. Conținutul este oferit ca atare, cu grijă, dar fără garanții — dacă observi o greșeală într-o etimologie, o pronunție sau o traducere, chiar ne-ar plăcea s-o corectăm.

Modificări și contact

Dacă această politică se schimbă vreodată (de exemplu, dacă site-ul primește funcții care o cer), modificările vor fi publicate pe această pagină, cu o nouă dată de intrare în vigoare. Întrebările sau corecturile sunt binevenite prin moshemalka.com sau Quentin.Code.