FĪLIUM → hijo · fils · figlio
Spanish lost both the f and the l of FĪLIUM, keeping a j that took two sound shifts to reach the throat; French kept the nominative case, which is why its s is still pronounced and its l is not; Italian kept everything, softened. Portuguese and Catalan kept the palatal l (filho, fill); Romanian kept only its glide (fiu).
Alege un cuvânt
FĪLIUM
‘son’
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
French continues the nominative FĪLIUS (Old French subject case filz), which outlived the object case fil
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Classical Latin accusative
Spanish lost both the f and the l of FĪLIUM, keeping a j that took two sound shifts to reach the throat; French kept the nominative case, which is why its s is still pronounced and its l is not; Italian kept everything, softened. Portuguese and Catalan kept the palatal l (filho, fill); Romanian kept only its glide (fiu).
Formele sunt scrise în AFI, Alfabetul Fonetic Internațional: un simbol, un sunet. Silabele accentuate poartă ˈ. Datele sunt aproximative și apar doar acolo unde manualele sunt de acord. 24 de călătorii ale cuvintelor.