„alive” în șapte limbi
Sensalive
Spaniolă
vivo
/ˈbibo/
moștenit
Franceză
vivant
/vivɑ̃/
altă sursă · present participle of vivre (Latin VĪVENTEM 'living')
The old adjective vif survives as 'lively, quick'.
Italiană
vivo
/ˈvivo/
moștenit
Portugheză
vivo
/ˈvivu/
moștenit
Română
viu
/viw/
moștenit
fem.: vie
Catalană
viu
/biw/
moștenit
fem.: viva
Catalan drops the final vowel: VĪVUM → viu.
Engleză
alive
/əˈlaɪv/
englezesc nativ · Old English on līfe 'in life'
Engleză → ItalianăalivevivoNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: vivid, revive, survive, vivacious.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
VĪVUM‘alive’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish and Italian keep the Latin adjective VĪVUS (Spanish says both v's as b); French uses the participle vivant 'living'.
Rude în engleză: vivid, revive, survive, vivacious
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEl pez sigue vivo.
- frLe poisson est encore vivant.
- itIl pesce è ancora vivo.
- ptO peixe ainda está vivo.
- roPeștele este încă viu.
- caEl peix encara és viu.
- enThe fish is still alive.