Salt la conținut

„both” în șapte limbi

Sensboth

Spaniolă

los dos

/los dos/

moștenit

Feminine las dos. Ambos (from Latin AMBŌS) is common in writing.

Franceză

tous les deux

/tu le dø/

moștenit

fem.: toutes les deux

Literally 'all the two'.

Italiană

tutti e due

/ˈtutti e ˈdue/

moștenit

fem.: tutte e due

Also entrambi, from INTER + AMBŌ.

Portugheză

os dois

/us ˈdojs/

moștenit

fem.: as duas

Ambos (AMBŌS) is common in writing.

Română

amândoi

/amɨnˈdoj/

moștenit

fem.: amândouă

Latin AMBŌ 'both' fused with doi 'two': the only sister with one everyday word for it.

Catalană

tots dos

/tots dos/

moștenit

fem.: totes dues

Also ambdós, from AMBŌ + DUŌS.

Engleză

both

/boʊθ/

englezesc nativ · Old English bā, reinforced by Old Norse báðir

Engleză → Italianăbothtutti e dueNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: dual, duet, duo.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

DUŌS‘two’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Latin AMBŌ 'both' lingers in bookish ambos and entrambi, but speech says 'the two' (Spanish) or 'all the two' (French, Italian). The words agree with the people counted: las dos, toutes les deux, tutte e due.

Rude în engleză: dual, duet, duo

Învață-l

Exersează pachetul Cuvinte măruntePune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esLos dos tienen razón.
  • frIls ont raison tous les deux.
  • itHanno ragione tutti e due.
  • ptOs dois têm razão.
  • roAmândoi au dreptate.
  • caTots dos tenen raó.
  • enThey're both right.

Mai multe din categoria Cuvinte mărunte

Toate cuvintele din categoria Cuvinte mărunte