„chocolate” în șapte limbi
Senschocolate
Spaniolă
chocolate
/tʃokoˈlate/
m.împrumutat · Nahuatl (exact form disputed)
Franceză
chocolat
/ʃɔkɔla/
m.împrumutat · Spanish chocolate
Italiană
cioccolato
/tʃokkoˈlato/
m.împrumutat · Spanish chocolate
Also cioccolata, especially for the hot drink.
Portugheză
chocolate
/ʃokoˈlatʃi/
m.împrumutat · Spanish chocolate
Română
ciocolată
/tʃokoˈlatə/
f.împrumutat · Italian cioccolata
Catalană
xocolata
/ʃukuˈlatə/
f.împrumutat · Spanish chocolate
Engleză
chocolate
/ˈtʃɔklət/
din latină/franceză · Spanish chocolate
Engleză → ItalianăchocolatecioccolatoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul
Nahuatl (via Spanish)‘a cacao drink; the exact source word is disputed’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish took the word from Nahuatl in Mexico and passed it to the rest of Europe. The often-quoted 'chocolatl' is not attested, and the exact source is still debated.
Învață-l
Într-o propoziție
- es¿Quieres un chocolate caliente?
- frTu veux un chocolat chaud ?
- itVuoi una cioccolata calda?
- ptVocê quer um chocolate quente?
- roVrei o ciocolată caldă?
- caVols una xocolata calenta?
- enDo you want a hot chocolate?