„context” în șapte limbi
Senscontext
Spaniolă
contexto
/konˈteksto/
m.savant
Franceză
contexte
/kɔ̃tɛkst/
m.savant
Italiană
contesto
/konˈtɛsto/
m.savant
Portugheză
contexto
/kõˈtestu/
m.savant
Română
context
/konˈtekst/
n.savant
Catalană
context
/kunˈtɛkst/
m.savant
Engleză
context
/ˈkɑntɛkst/
din latină/franceză · Latin contextus
Engleză → ItalianăcontextcontestoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
CONTEXTUM‘a weaving together’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
CONTEXTUS is 'woven together' (TEXERE 'to weave'), like text and textile: a word's meaning comes from what is woven around it. Italian simplifies the x to s.
Rude în engleză: text, texture, textile
Învață-l
Într-o propoziție
- esHay que leerlo en su contexto.
- frIl faut le lire dans son contexte.
- itBisogna leggerlo nel suo contesto.
- ptÉ preciso ler isso no contexto.
- roTrebuie citit în context.
- caCal llegir-ho en el seu context.
- enYou have to read it in context.