Salt la conținut

„frame (of a picture)” în șapte limbi

Sensframe (of a picture)

Spaniolă

marco

/ˈmaɾko/

m.altă sursă · Germanic *marka 'mark, boundary'

Franceză

cadre

/kadʁ/

m.altă sursă · Italian quadro 'square' (Latin QUADRUM)

Also 'setting' and 'executive' (un cadre supérieur).

Italiană

cornice

/korˈnitʃe/

f.altă sursă · of uncertain origin

Portugheză

moldura

/mowˈduɾɐ/

f.altă sursă · molde 'mould', ultimately from Latin MODULUM 'small measure'

Română

ramă

/ˈramə/

f.altă sursă · German Rahmen

Catalană

marc

/mark/

m.altă sursă · Germanic *marka 'mark, boundary'

Engleză

frame

/fɹeɪm/

englezesc nativ · Old English framian

Engleză → Italianăframe (of a picture)corniceNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: cadre, quadrant (from QUADRUM).Ce au în comun limbile engleză și italiană

Povestea

Three unrelated words: French cadre is Italian quadro 'square', which in Italian itself now means 'painting' — so the frame went to France and the picture stayed home.

Rude în engleză: cadre, quadrant (from QUADRUM)

Învață-l

Exersează pachetul CasaPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • esCompré un marco para la foto.
  • frJ'ai acheté un cadre pour la photo.
  • itHo comprato una cornice per la foto.
  • ptComprei uma moldura para a foto.
  • roAm cumpărat o ramă pentru fotografie.
  • caHe comprat un marc per a la foto.
  • enI bought a frame for the photo.

Mai multe din categoria Casa

Toate cuvintele din categoria Casa