„gold” în șapte limbi
Sensgold
Spaniolă
oro
/ˈoɾo/
m.moștenit
Franceză
or
/ɔʁ/
m.moștenit
Italiană
oro
/ˈɔro/
m.moștenit
Portugheză
ouro
/ˈowɾu/
m.moștenit
Latin AU became ou in Portuguese (AURUM → ouro), where Catalan went all the way to o.
Română
aur
/ˈaur/
n.moștenit
Romanian kept the Latin au intact.
Catalană
or
/ɔɾ/
m.moștenit
Engleză
gold
/ɡoʊld/
englezesc nativ · Old English gold
Engleză → ItalianăgoldoroNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: Au (the chemical symbol), aureole, oriole.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
AURUM‘gold’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Latin AU became a plain o in all three, as in CAUSA → cosa, chose. French dropped the final vowel too, leaving just or; the chemical symbol Au keeps the Latin.
Rude în engleză: Au (the chemical symbol), aureole, oriole
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLleva un anillo de oro.
- frElle porte une bague en or.
- itPorta un anello d'oro.
- ptEla usa um anel de ouro.
- roPoartă un inel de aur.
- caPorta un anell d'or.
- enShe wears a gold ring.