„market” în șapte limbi
Sensmarket
Spaniolă
mercado
/meɾˈkado/
m.moștenit
Franceză
marché
/maʁʃe/
m.moștenit
Italiană
mercato
/merˈkato/
m.moștenit
Portugheză
mercado
/mehˈkadu/
m.moștenit
An open-air street market is a feira.
Română
piață
/ˈpjatsə/
f.altă sursă · Italian piazza 'square' (Latin PLATEAM)
plural: piețe
Catalană
mercat
/məɾˈkat/
m.moștenit
Engleză
market
/ˈmɑɹkɪt/
din latină/franceză · Old North French market
Engleză → ItalianămarketmercatoÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
MERCĀTUM‘trade, market (from MERX 'goods')’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Spanish voices t to d, Italian keeps it, French drops it altogether and turns ca into ché. Bon marché, 'a good deal', means cheap.
Rude în engleză: market, merchant, commerce, mercantile
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esLos sábados voy al mercado.
- frLe samedi, je vais au marché.
- itIl sabato vado al mercato.
- ptAos sábados eu vou ao mercado.
- roSâmbăta merg la piață.
- caEls dissabtes vaig al mercat.
- enOn Saturdays I go to the market.