Salt la conținut

„noise” în șapte limbi

Sensnoise

Spaniolă

ruido

/ˈrwido/

m.moștenit

Franceză

bruit

/bʁɥi/

m.altă sursă · bruire 'to rustle', of disputed origin

French noise survives only in chercher noise 'to pick a quarrel'.

Italiană

rumore

/ruˈmore/

m.altă sursă · Latin RŪMŌREM 'murmur, rumour'

False friend: rumore is noise, not a rumour (that is una voce, una diceria).

Portugheză

barulho

/baˈɾuʎu/

m.altă sursă · of uncertain origin

Ruído, from RUGĪTUM, is more formal or technical.

Română

zgomot

/ˈzgomot/

n.altă sursă · of Slavic origin

Catalană

soroll

/suˈɾoʎ/

m.altă sursă · of uncertain origin

Engleză

noise

/nɔɪz/

altă sursă · Old French noise 'din, quarrel', of uncertain origin

Engleză → ItalianănoiserumoreNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: (Italian rumore) rumour.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RUGĪTUM‘a roar’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

Spanish noise is a 'roar' (RUGĪTUM); Italian noise is a 'murmur' (RŪMŌREM), the same Latin word that gave English rumour. Watch the trap: Spanish rumor is a rumour, Italian rumore a noise.

Rude în engleză: (Italian rumore) rumour

Învață-l

Exersează pachetul OrașulPune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

  • es¿Qué es ese ruido?
  • frC'est quoi, ce bruit ?
  • itCos'è questo rumore?
  • ptQue barulho é esse?
  • roCe e zgomotul ăsta?
  • caQuè és aquest soroll?
  • enWhat's that noise?

Mai multe din categoria Orașul

Toate cuvintele din categoria Orașul