„pear” în șapte limbi
Senspear
Spaniolă
pera
/ˈpeɾa/
f.moștenit
The tree is el peral.
Franceză
poire
/pwaʁ/
f.moștenit
The tree is le poirier.
Italiană
pera
/ˈpera/
f.moștenit
The tree is il pero, masculine like Latin PIRUS.
Portugheză
pera
/ˈpeɾɐ/
f.moștenit
Română
pară
/ˈparə/
f.moștenit
Plural pere; the tree is părul.
Catalană
pera
/ˈpeɾə/
f.moștenit
Engleză
pear
/pɛɹ/
din latină/franceză · Old English peru, from Latin PIRA
Engleză → ItalianăpearperaÎnruditeAceeași sursă — moștenit, savant sau împrumutat. Îl poți recunoaște.Ce au în comun limbile engleză și italiană
Strămoșul latin
PIRA (plural of PIRUM)‘pears’
Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.
Povestea
Romance fruit is plural at heart: Latin PIRUM 'a pear' had the plural PIRA, and that -a was heard as a feminine singular — la pera, la poire. French poire also shows short I → oi, as in soif.
Legi fonetice în acțiune
Învață-l
Într-o propoziție
- esEsta pera está muy dulce.
- frCette poire est très sucrée.
- itQuesta pera è molto dolce.
- ptEsta pera está muito doce.
- roPara asta e foarte dulce.
- caAquesta pera és molt dolça.
- enThis pear is very sweet.