„recovery (from an illness)” în șapte limbi

Sensrecovery (from an illness)

Spaniolă

recuperación

/rekupeɾaˈθjon/

f.savant

Franceză

guérison

/geʁizɔ̃/

f.altă sursă · guérir 'to heal', from Frankish *warjan 'to protect'

The stock get-well wish is prompt rétablissement.

Italiană

guarigione

/guariˈdʒone/

f.altă sursă · guarire 'to heal', from Germanic *warjan 'to protect'

Portugheză

recuperação

/hekupeɾaˈsɐ̃w/

f.savant

Română

însănătoșire

/ɨnsənətoˈʃire/

f.altă sursă · sănătos 'healthy', from Latin SĀNITĀTEM 'health'

Recuperare is used for rehabilitation and for getting things back.

Catalană

recuperació

/rəkupəɾəsiˈo/

f.savant

Engleză

recovery

/ɹɪˈkʌvəɹi/

din latină/franceză · recover, Old French recovrer (Latin RECUPERĀRE)

Engleză → Italianărecovery (from an illness)guarigioneNeînruditeSurse diferite — pe acesta îl înveți de la zero. Dar engleza are rude: recover, recuperate.Ce au în comun limbile engleză și italiană

Strămoșul latin

RECUPERĀRE‘to get back, regain’

Toate cele șase surori descind din el, dacă nu e indicat altfel mai jos.

Povestea

English has the same Latin verb twice: recover (worn down in French) and recuperate (learned). French and Italian heal with a Germanic verb, *warjan 'to protect'.

Rude în engleză: recover, recuperate

Legi fonetice în acțiune

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Învață-l

Exersează pachetul Sănătate Pune un prieten să-l ghicească

Într-o propoziție

esTe deseo una pronta recuperación.
frJe te souhaite une guérison rapide.
itTi auguro una pronta guarigione.
ptDesejo uma rápida recuperação para você.
roÎți doresc însănătoșire grabnică.
caEt desitjo una recuperació ràpida.
enI wish you a quick recovery.

Mai multe din categoria Sănătate

Toate cuvintele din categoria Sănătate